| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| get on with | (phrv.) ดำเนินต่อไปกับ See also: ทำต่อกับ Syn. carry on |
| get on with | (phrv.) ก้าวหน้า See also: รุดหน้ากับ Syn. bring along, bring forward |
| get on with | (phrv.) เป็นมิตรกับ See also: เข้ากันได้กับ Syn. get along with, get on |
| get on with | (phrv.) ทำ See also: ดำเนินต่อไป Syn. carry on |
| get on with | (phrv.) ฉันไม่เชื่อ See also: ไม่เชื่อหรอก Syn. come on |
| get on with | (phrv.) ปล่อยให้เป็นไป See also: ปล่อยเถอะ, ช่างเถอะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, get on with your walking. Don't hang about here screaming. | งั้นก็เดินต่อไป อย่ามาร้องโวยวายแถวนี้ |
| Come on, get on with it. Let's go. | มาสิ, รับกับมัน ให้เป็นไป |
| You all know what to do, just get on with it. | รู้นะว่าจะต้องทำยังไง เตรียมตัวให้พร้อม |
| Let's get on with it. | จะเริ่มกรีดหรือยังล่ะ! ผิด! |
| And we agreed that it's time to get on with your real future. | และเราตกลงกันแล้วว่า ถึงเวลาจัดการกับอนาคตลูกแล้ว |
| So accept it and get on with it. Right, come this way. | จึงยอมรับและได้รับการขึ้นกับมัน ขวามาทางนี้ |
| Now can we please get on with helping this poor fellow? | เรามาช่วยเขาต่อได้มั้ย เขาช็อคอย่างแรง |
| Fine. Like, now can we get on with it? | ดี แล้วเราจะได้อะไรไหม |
| And everyone will go home, get on with their lives. | ทุกคนกลับบ้าน ใช้ชีวิตสืบไป |
| Mr. Spencer, if you have any substantial information concerning the Christopher Franzen case, please get on with it. | สเปนเซอร์ถ้านายมีข้อมูล สำคัญที่เกี่ยวกับ คดีของคริสโตเฟอร์ เฟรนเซน ก็ช่วยบอกหน่อย |
| Well, let's get on with the interview. I've got a hell of a day ahead of me. | งั้นก็มาสัมภาษณ์กันต่อ ผมยังมีเรื่องปวดหัวรออยู่อีกเพียบ |
| We'd like to get on with our tour. | และเราก็อยากใช้เวลาของเรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 积不相能 | [jī bù xiāng néng, ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄥˊ, 积不相能 / 積不相能] always at loggerheads (成语 saw); never able to agree with sb; unable to get on with sb |
| 迫不及待 | [pò bù jí dài, ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄞˋ, 迫不及待] impatient (成语 saw); in a hurry; itching to get on with it |
| 安身立命 | [ān shēn lì mìng, ㄢ ㄕㄣ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˋ, 安身立命] settle down and get on with one's pursuit |
| 契合 | [qì hé, ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ, 契合] agreement; to agree; to get on with; congenial; agreeing with; to ally oneself with sb |
| 合得来 | [hé de lái, ㄏㄜˊ ㄉㄜ˙ ㄌㄞˊ, 合得来 / 合得來] compatible; able to get on with; to suit |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| やって行く;遣って行く | [やっていく, yatteiku] (v5k-s) to live; to make a living; to get on with |
| 付き合う(P);付合う;つき合う | [つきあう, tsukiau] (v5u,vi) (1) to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with; (2) to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise; (P) |
| 気が置けない | [きがおけない, kigaokenai] (exp,adj-i) (See 気の置けない) easy to get on with; not needing reserve or formality; personable; affable; approachable |